英语小短文——雨的故事,要翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2020/12/04 16:30:34

英语小短文——雨的故事,要翻译

下雨常给人们带来乐趣,下雨时,可以看雨点(rain drop),雨过天晴后有时能看见天上的彩虹(rainbow).可是如果降雨量(rainfall)太大,却会造成水灾(floods),今年夏天中国南方许多地方就遭受了百年不遇(once-in-a-century)的特大洪灾,许多人都投入了抗洪斗争(flood-fighting).不过适量的雨水是有利于植物生长的,热带雨林(tropical rain forest)里就生长着各类植物.
英语中还有许多与雨有关的习语,你可不能不知道:
rain cats and dogs 倾盆大雨
It never rains but it pours.祸不单行
save something for a rainy day 早作准备,以防不时之需
rain or shine 不管天气好坏

oh,it is a rainning day,I see some birds hidding under a tree,will they be waiting the rain to stop?
well,it is hard to say.
but,I think if i get a pair of wing,i will fly to meet the drips an...

全部展开

oh,it is a rainning day,I see some birds hidding under a tree,will they be waiting the rain to stop?
well,it is hard to say.
but,I think if i get a pair of wing,i will fly to meet the drips and circle the sky before i couldn't fly anymore,that moment of wildness just will liberate my whole sight of this world.
不想翻译,因为有些东西有时候汉语表达更好,有些时候却是英语。

收起