英语翻译苏州市吴中区木渎镇谢巷村(翻译成英文)要是写:中国江苏省苏州市吴中区木渎镇谢巷村(怎么翻译,呵呵

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2021/01/27 02:04:08

英语翻译
苏州市吴中区木渎镇谢巷村(翻译成英文)
要是写:中国江苏省苏州市吴中区木渎镇谢巷村(怎么翻译,呵呵

Xiexiang Village,Mudu Town,Wuzhong District,Suzhou,Jiangsu Province,China.
英文文化是从个人到国家,从局部到整体,所以地址的排列是从小排到大,与东亚文化恰好相反.

从小到大

因为是翻译成不同国家的语言所以,最后的省级国家都是不能忽略的。不管是你上面的地址还是你补充的地址。
Xiexiang Village, Mudu Town, Wuzhong district, Suzhou City, Jiangsu China

Xiexiang Village, Mudu Town, Wuzhong District, Suzhou City, Jiangsu Province, P.R. China

Xiexiang Village, Mudu Town, Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu Province, China

Xiexiang Village, Mudu Town, Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu Province, China

Xie Xiang Village,Mudu Town, Wuzhong District, Suzhou City。 Jiangsu Province, China